1
00:00:06,750 --> 00:00:11,590
ஷின், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

2
00:00:20,220 --> 00:00:22,890
நெரிசலான இடங்களை நான் வெறுக்கிறேன்.

3
00:00:23,600 --> 00:00:26,020
இதை முடித்துக் கொண்டு கிளம்பலாம்.

4
00:00:27,650 --> 00:00:28,900
முட்டாள்.

5
00:00:28,980 --> 00:00:31,150
தளர்ச்சி அடைய முயற்சிக்காதீர்கள்.

6
00:00:33,360 --> 00:00:35,160
நாங்கள் கடினமான முறையில் விஷயங்களைச் செய்கிறோம்.

7
00:00:36,360 --> 00:00:39,080
என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே.

8
00:00:39,160 --> 00:00:40,160
நீங்கள் வெறும் கொதித்துவிட்டீர்கள்.

9
00:00:40,950 --> 00:00:42,410
அது தொல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

10
00:00:42,500 --> 00:00:43,410
ஏய்!

11
00:00:43,500 --> 00:00:45,080
அது என்ன?

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,460
நீங்கள் எங்கு அடியெடுத்து வைக்கிறீர்கள் என்று கவனமாக இருங்கள், ஒபிகுரோ.

13
00:00:47,540 --> 00:00:48,380
என்ன?

14
00:00:49,000 --> 00:00:50,460
அது எறும்புப் பாதை.

15
00:00:51,000 --> 00:00:54,130
இலக்குகளைத் தவிர வேறு உயிரைப் பறிக்காதீர்கள்.

16
00:00:54,220 --> 00:00:55,630
அதுதான் என் பொன்மொழி.

17
00:00:56,470 --> 00:00:58,140
எல்லாவற்றிலும் உயர்வாகவும் வலிமையாகவும் செயல்படாதே.

18
00:00:58,220 --> 00:00:59,050
அவர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்!

19
00:00:59,140 --> 00:01:00,890
-ஏய்!
-என்ன?!

20
00:01:00,970 --> 00:01:02,970
கால் வலிக்கிறதா சொல்லுங்க, சரியா?

21
00:01:03,060 --> 00:01:04,140
அவர் மிகவும் இனிமையானவர்!

22
00:02:37,820 --> 00:02:38,650
வாருங்கள்.

23
00:02:38,740 --> 00:02:40,740
சீக்கிரம் செய்!

24
00:02:40,820 --> 00:02:42,530
- நகர்வதை நிறுத்து.
- சீக்கிரம்!

25
00:02:42,620 --> 00:02:43,490
கடின வேகவைத்த

26
00:02:44,450 --> 00:02:46,870
அப்படிப்பட்ட முட்டாள்தனமாக இருக்காதீர்கள்.
அவை வெறும் கண் சொட்டுகள்.

27
00:02:46,950 --> 00:02:49,290
வா, எனக்கு இன்னொரு கண்ணைக் காட்டு.

28
00:02:49,370 --> 00:02:52,750
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, அவருடன் மாற்று மருந்து இருந்தது.

29
00:02:52,830 --> 00:02:55,420
ஒரு விஷம் போன்ற நிலையான நடைமுறை.

30
00:02:57,010 --> 00:02:58,460
உன்னை யார் வேலைக்கு எடுத்தது?

31
00:02:58,550 --> 00:02:59,800
BREAK இல்

32
00:02:59,880 --> 00:03:02,390
நான் சொன்னால் என்னை விட்டு விடுவாயா?

33
00:03:02,470 --> 00:03:03,300
ஆம்?

34
00:03:04,100 --> 00:03:06,760
இது உங்கள் விஷம் கலந்த கத்தி, இல்லையா?

35
00:03:06,850 --> 00:03:07,770
என்ன?

36
00:03:07,850 --> 00:03:09,770
-ஏய், நீ என்ன...
-ஐயோ!

37
00:03:10,440 --> 00:03:13,520
ஒவ்வொரு நொடியும் ஒரு துளி சிந்துவேன்.

38
00:03:13,610 --> 00:03:16,070
நீங்கள் பேச ஆரம்பிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
எல்லாம் போகும் முன்.

39
00:03:16,150 --> 00:03:18,530
நாங்கள் இன்னும் என் மற்ற கண்ணைச் செய்யவில்லை!

40
00:03:20,570 --> 00:03:23,780
தொண்டன்காய் என்ற நிறுவனம் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தியது.

41
00:03:24,370 --> 00:03:28,200
அது நம்மை உருவாக்கும் நச்சுப் பணியிடம்
கடினமான வெற்றிகளிலும் தனியாக வேலை செய்யுங்கள்.

42
00:03:28,290 --> 00:03:31,540
மீண்டும், நான் எல்லாவற்றையும் யூகிக்கிறேன்
பாதாள உலகத்தைப் பற்றியது நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது.

43
00:03:31,620 --> 00:03:34,380
மரணத்திற்கு பயந்து எங்களை தோற்றவர்கள் என்றீர்கள்.

44
00:03:34,460 --> 00:03:36,130
இன்னும் லுவின் அச்சுறுத்தல் உங்களைப் பறைசாற்றுகிறது.

45
00:03:37,340 --> 00:03:39,550
எனக்கு மரண ஆசை இருப்பது போல் இல்லை.

46
00:03:39,630 --> 00:03:42,220
நான் ஒரு பகுதி நேர ஊழியர்

47
00:03:42,300 --> 00:03:45,430
அதனால் எனக்கு எந்த குறிப்பிட்ட விசுவாசமும் இல்லை
நிறுவனத்தை நோக்கி.

48
00:03:45,510 --> 00:03:48,140
நீங்கள் JAA இல் பதிவு செய்திருக்கிறீர்களா?

49
00:03:48,220 --> 00:03:49,770
நிச்சயமாக.

50
00:03:49,850 --> 00:03:51,180
ஜேஏஏ என்றால் என்ன?

51
00:03:51,270 --> 00:03:52,690
ஓ நான் நினைக்கிறேன்…

52
00:03:53,350 --> 00:03:54,350
என்னிடம் இன்னும் உரிமம் உள்ளது.

53
00:03:54,440 --> 00:03:55,270
கொல்லப்படும் வரை செல்லுபடியாகும்

54
00:03:55,860 --> 00:03:58,480
ஜப்பானிய கொலையாளிகள் சங்கம்?

55
00:03:58,570 --> 00:03:59,400
"JAA" சுருக்கமாக

56
00:03:59,480 --> 00:04:01,110
அவர்கள் தொழில்முறை வெற்றியாளர்களை நிர்வகிக்கிறார்கள்.

57
00:04:01,190 --> 00:04:02,110
ஹிட் மென் - JAA - கிளையன்ட்

58
00:04:02,200 --> 00:04:04,110
திரு. சகாமோட்டோவும் நானும் உறுப்பினர்களாக இருந்தோம்.

59
00:04:04,200 --> 00:04:05,160
வெகுமதி - கட்டணம் - தக்கவைப்பவர்

60
00:04:05,240 --> 00:04:07,740
ஜப்பானில் சுமார் 400 பேர் மட்டுமே உள்ளனர்.

61
00:04:07,830 --> 00:04:10,660
ஓட்டுநர் உரிமம் போல் தெரிகிறது.

62
00:04:10,750 --> 00:04:12,910
இருப்பினும், இதைப் பெறுவது மிகவும் கடினம்.

63
00:04:13,000 --> 00:04:14,870
நீங்கள் போட்டோஜெனிக் அல்ல.

64
00:04:14,960 --> 00:04:16,210
திருப்பிக் கொடு.

65
00:04:16,290 --> 00:04:19,460
நானும் ஒரு கேள்வி கேட்டால் உங்களுக்கு கவலையா?

66
00:04:20,210 --> 00:04:23,420
நீங்கள் ஆர்டரில் இருப்பீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

67
00:04:23,510 --> 00:04:24,340
அது உண்மையா?

68
00:04:25,130 --> 00:04:26,390
"ஆணை"?

69
00:04:27,180 --> 00:04:28,680
என், என்.

70
00:04:28,760 --> 00:04:31,270
எனவே இது வெறும் கட்டுக்கதை அல்ல.

71
00:04:32,140 --> 00:04:33,690
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

72
00:04:33,770 --> 00:04:36,350
அவர்கள் இருக்கிறார்கள், அம்மா!

73
00:04:36,440 --> 00:04:38,980
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள் என்று நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்!

74
00:04:39,070 --> 00:04:41,150
நாம் அனைவரும் சாப்பிட தயாரா?

75
00:04:42,280 --> 00:04:45,450
ஏய், அடிபட்ட கெட்டவன் நீ!

76
00:04:45,530 --> 00:04:47,030
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

77
00:04:48,780 --> 00:04:51,790
சூப்பர் ஹீரோ ஷோவில் இருந்து வந்தவர்
தப்பிக்கும் செயல்களைப் பயிற்சி செய்தல்,

78
00:04:51,870 --> 00:04:53,160
எனவே நாங்கள் பார்க்க வந்தோம்!

79
00:04:53,250 --> 00:04:56,000
ஆஹா. நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்!

80
00:04:56,080 --> 00:04:58,500
மதிய உணவுகளை தயாரிக்க ஹனா உதவினார்!

81
00:04:58,580 --> 00:04:59,880
மதிய உணவு நன்றாக இருக்கிறது!

82
00:04:59,960 --> 00:05:01,800
அங்கே சில பெஞ்சுகள் இருந்தன.

83
00:05:01,880 --> 00:05:04,170
நீங்கள் செய்த மதிய உணவுக்காக காத்திருக்க முடியாது, ஹனா!

84
00:05:04,260 --> 00:05:08,470
நான் கோட் ரோவைக் கொண்டு ஓனிகிரி செய்தேன்,
மற்றும் சால்மன், மற்றும் டுனா, மற்றும்…

85
00:05:09,260 --> 00:05:11,350
உங்களுக்காக இவற்றை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

86
00:05:11,430 --> 00:05:13,890
இப்போது எங்களை தனியாக விடுங்கள், புரிந்ததா?

87
00:05:13,980 --> 00:05:16,270
என்ன? நீங்கள் என்னைக் கொல்ல மாட்டீர்களா?

88
00:05:16,350 --> 00:05:17,440
நிச்சயமாக இல்லை.

89
00:05:17,520 --> 00:05:21,940
பொழுதுபோக்கு பூங்காவை ரசிக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

90
00:05:36,410 --> 00:05:37,710
நீங்கள் செய்த அந்த நிகழ்ச்சி,

91
00:05:37,790 --> 00:05:39,460
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது!

92
00:05:39,540 --> 00:05:40,460
பை-பை!

93
00:05:40,540 --> 00:05:42,170
ஓ, ஓகே.

94
00:05:44,510 --> 00:05:45,720
அவரிடம் சொன்னீர்களா?

95
00:05:45,800 --> 00:05:49,680
ஆமாம்! நான் அவருக்கு ஒரு பேண்ட்-எய்ட் கூட கொடுத்தேன்.

96
00:05:49,760 --> 00:05:51,220
- வாவ்.
- எவ்வளவு நல்லது, ஹானா.

97
00:05:52,640 --> 00:05:54,680
புஞ்சா ஃப்ரீக்ஸ்.

98
00:05:57,140 --> 00:05:59,560
நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஆவி தீர்ந்துவிட்டேன்.

99
00:06:00,270 --> 00:06:02,190
இன்னும் ஒரு சவாரி, பிறகு நான் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டேன்.

100
00:06:06,650 --> 00:06:08,030
என்ன தவறு?

101
00:06:08,110 --> 00:06:12,030
எனக்கு மூளை மூடுபனி...
மாற்று மருந்தின் பக்க விளைவு இருக்க வேண்டும்.

102
00:06:12,120 --> 00:06:14,540
இன்று என்னால் மனதைப் படிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

103
00:06:14,620 --> 00:06:17,160
ஆனால் நீங்கள் எங்கள் கண்டுபிடிப்பாளராக இருக்க வேண்டும்!

104
00:06:17,250 --> 00:06:19,420
இதற்கு முன் இப்படி நடந்ததில்லை.

105
00:06:19,500 --> 00:06:22,630
மிஸ்டர் மேனேஜர், நாம் கிளம்ப வேண்டும்.
நாங்கள் எங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைத் தள்ளுகிறோம்.

106
00:06:22,710 --> 00:06:25,760
உங்களை வீழ்த்தியதற்கு வருந்துகிறேன் சார்.

107
00:06:27,380 --> 00:06:28,930
ஏய், எல்லோரும்?

108
00:06:29,010 --> 00:06:31,390
என்ன ஆச்சு அம்மா?

109
00:06:31,470 --> 00:06:33,050
இன்று நீங்கள் அனைவரும் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

110
00:06:33,140 --> 00:06:35,260
என்னிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?

111
00:06:35,350 --> 00:06:36,720
என்ன?

112
00:06:43,610 --> 00:06:45,480
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருந்தால்,

113
00:06:45,570 --> 00:06:47,740
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், தட்சு.

114
00:06:51,110 --> 00:06:54,160
எங்கே போகிறாய் என்று நினைக்கிறாய், தட்சு?

115
00:06:54,240 --> 00:06:57,410
தயவு செய்து என்னை விட்டு விலக முடியுமா?

116
00:06:57,500 --> 00:06:59,160
நீங்கள் என்னை நசுக்குகிறீர்கள், பெண்ணே.

117
00:07:00,370 --> 00:07:02,750
-வாயை மூடு, சின்ன ஷி--
-ஏய்!

118
00:07:02,830 --> 00:07:04,340
அது என்ன?

119
00:07:04,920 --> 00:07:07,130
நீ நல்ல பெண்,

120
00:07:07,210 --> 00:07:09,840
உங்கள் கால்களை அப்படி விரிக்காதீர்கள்.

121
00:07:11,760 --> 00:07:14,100
எங்கே பார்ப்பது என்று தெரியவில்லை.

122
00:07:14,640 --> 00:07:15,720
நல்ல பெண்ணா?

123
00:07:16,970 --> 00:07:20,180
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், வேகவைத்த, ஒபிகுரோ?

124
00:07:20,770 --> 00:07:23,400
நிச்சயமாக, உங்கள் வேலையை முடிப்பது.

125
00:07:23,480 --> 00:07:26,440
நாங்கள் உங்களைப் பணிய வைக்க வேண்டும் போலிருக்கிறது.

126
00:07:26,520 --> 00:07:30,780
வேலை முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில் கோடரியைப் பெறுவீர்கள்.

127
00:07:30,860 --> 00:07:32,160
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

128
00:07:32,240 --> 00:07:33,820
ஒரு கொத்து நன்றி.

129
00:07:34,570 --> 00:07:39,580
புராணக்கதையைத் தாக்க நான் காத்திருக்க முடியாது,
டாரோ சகாமோட்டோ.

130
00:07:39,660 --> 00:07:43,120
ஆமாம், நீங்கள் அவரை சந்தித்ததில்லை.

131
00:07:44,580 --> 00:07:46,210
இந்த வடு அவரை தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறது.

132
00:07:46,290 --> 00:07:49,760
சகாமோட்டோ அந்த வடுவை உங்களுக்கு எப்போது கொடுத்தது -

133
00:07:49,840 --> 00:07:50,670
இல்லை!

134
00:07:50,760 --> 00:07:53,970
- மறுநாள் நான் தடுமாறி விழுந்தேன்.
-என்ன? எவ்வளவு மோசமாக விழுந்தாய்...

135
00:07:54,050 --> 00:07:57,260
இவை இரண்டும் விட்டுக்கொடுக்கின்றன
இப்போது ஒரு வேடிக்கையான அதிர்வு, ஆனால்…

136
00:07:57,930 --> 00:08:00,430
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பால்கன் போர்களில்,

137
00:08:00,520 --> 00:08:03,640
அவர்கள் 100 பேரைக் கொன்றனர்.

138
00:08:03,730 --> 00:08:06,520
அவர்கள் மிகவும் கொடூரமான ஜோடி
தொண்டன்காய் பார்த்தார்.

139
00:08:07,190 --> 00:08:09,400
சகாமோட்டோவின் குழுவினர் இறந்த இறைச்சி.

140
00:08:09,480 --> 00:08:11,440
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

141
00:08:11,530 --> 00:08:13,650
நாங்கள் எதையும் மறைக்கவில்லை!

142
00:08:13,740 --> 00:08:16,910
நான் போதுமான உணவை பேக் செய்யவில்லையா?

143
00:08:16,990 --> 00:08:19,620
அல்லது அந்த சவாரிகளுக்குப் பிறகு உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

144
00:08:19,700 --> 00:08:22,160
அப்பா, உங்களுக்கு தீம் பார்க் பிடிக்கவில்லையா?

145
00:08:22,250 --> 00:08:24,500
முட்டாள்தனம்! நாங்கள் முற்றிலும் சிறந்தவர்கள்!

146
00:08:24,580 --> 00:08:26,630
நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்!

147
00:08:26,710 --> 00:08:29,880
அவர் மிகவும் உற்சாகமடைந்தார், அவர் கீழே விழுந்தார்
ரோலர் கோஸ்டரின்.

148
00:08:31,010 --> 00:08:34,470
இது எல்லாம் என் தலையில் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

149
00:08:34,550 --> 00:08:37,800
நாமும் அடுத்த சவாரியை தேர்வு செய்யலாமா?

150
00:08:37,890 --> 00:08:40,930
நிச்சயமாக! வழி நடத்து!

151
00:08:49,940 --> 00:08:50,860
அடுத்து என்ன?

152
00:08:50,940 --> 00:08:52,190
பெர்ரிஸ் சக்கரம்!

153
00:09:04,960 --> 00:09:08,790
இதுவரை கொலையாளிகள் இல்லை, மிஸ்டர் சகாமோட்டோ.

154
00:09:08,880 --> 00:09:09,960
நன்றாக இருக்கும்.

155
00:09:10,040 --> 00:09:12,300
பூங்கா திறந்திருக்கும் மற்றும் நன்கு ஒளிரும்.

156
00:09:12,380 --> 00:09:15,090
கொலையாளிக்கு உகந்த சூழல் இல்லை.

157
00:09:15,170 --> 00:09:16,930
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

158
00:09:17,010 --> 00:09:17,840
தி வார்டு ஆஃப் வெயில்ஸ்

159
00:09:17,930 --> 00:09:19,930
பேய் வீடு!

160
00:09:21,890 --> 00:09:25,100
இந்த இடம் கொலையாளிகளுக்கு ஏற்ற இடம்!

161
00:09:25,180 --> 00:09:26,020
வழிகாட்டி

162
00:09:26,100 --> 00:09:29,270
Wails வார்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.

163
00:09:29,360 --> 00:09:32,110
ஒரு பைத்தியக்கார மருத்துவரால் வெட்டப்பட்டு,

164
00:09:32,190 --> 00:09:36,110
முன்னாள் நோயாளிகளின் பழிவாங்கும் ஆவிகள்
இந்த திகில் கூடத்தில் சுற்றி.

165
00:09:36,200 --> 00:09:37,990
ஜாக்கிரதை,

166
00:09:38,070 --> 00:09:41,530
எந்த ஆன்மாவும் வார்டை விட்டு வெளியேறவில்லை ...

167
00:09:41,620 --> 00:09:44,290
ஓ, எவ்வளவு த்ரில்லிங்.

168
00:09:44,370 --> 00:09:46,120
மிகவும் பயமுறுத்தும்.

169
00:09:48,960 --> 00:09:49,830
அது என்ன?

170
00:09:49,920 --> 00:09:51,920
என் நரம்புகளுக்கு ஒரு மருந்து.

171
00:09:53,960 --> 00:09:55,880
விசித்திரமான.

172
00:09:55,970 --> 00:09:57,840
அறுவை சிகிச்சை அறை

173
00:09:57,930 --> 00:10:00,680
இந்த திகிலூட்டும் சுற்றுப்பயணத்தை நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.

174
00:10:08,270 --> 00:10:09,560
சரி.

175
00:10:10,150 --> 00:10:12,690
சில உண்மையான ஸ்பிளாட்டர் திகில் தேவையா?

176
00:10:26,160 --> 00:10:30,750
இது மிகவும் நன்றாக செய்யப்பட்டுள்ளது! ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
இது ஜப்பானின் பயங்கரமான பேய் வீடு!

177
00:10:30,830 --> 00:10:33,130
உட்புறத்தில் அவர்கள் செய்ததை நான் விரும்புகிறேன்.

178
00:10:34,920 --> 00:10:38,260
அவர்கள் வேடிக்கையாக இருப்பதைப் பார்த்து நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும்.

179
00:10:38,340 --> 00:10:39,220
விழிப்புடன் இருங்கள்.

180
00:10:39,300 --> 00:10:41,300
நிச்சயமாக, ஐயா.

181
00:10:43,010 --> 00:10:44,140
ஒரு எதிரி!

182
00:10:45,470 --> 00:10:46,470
மற்றொரு ஜாம்பி!

183
00:10:48,600 --> 00:10:49,600
ஓ?

184
00:10:50,390 --> 00:10:52,480
ஜாம்பி நகர்வதை நிறுத்தியது.

185
00:10:52,560 --> 00:10:55,570
பயப்படுவது போல் நடித்து தாக்குகின்றனர்
மனைவியின் பார்வையில் இருந்து ஒரு கோணத்தில்?

186
00:10:55,650 --> 00:10:57,320
மிஸ்டர். சகாமோட்டோ, நீங்கள் அற்புதம்.

187
00:10:59,400 --> 00:11:00,660
எஸ்கேப் கதவு

188
00:11:00,740 --> 00:11:02,070
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

189
00:11:04,830 --> 00:11:06,580
அவரது ஹிட் மேன் உரிமம்?

190
00:11:07,160 --> 00:11:09,790
அவர் புதிதாக பதிவு செய்தவர்.

191
00:11:09,870 --> 00:11:13,670
இவர்கள் அனுப்பியவர்கள் என்றால்,
நாங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

192
00:11:14,630 --> 00:11:16,340
அவ்வளவுதான் அனுப்பியிருக்கிறார்கள்.

193
00:11:19,670 --> 00:11:23,090
அத்தகைய கொழுத்த கழுதைக்கு,
அவருக்கு சில நகர்வுகள் உள்ளன.

194
00:11:23,180 --> 00:11:27,060
அவர் உண்மையில் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்க வேண்டும்.

195
00:11:27,140 --> 00:11:28,470
கடின வேகவைத்த வழிகாட்டி
புகைப்படங்களுடன்

196
00:11:28,560 --> 00:11:31,350
அதை கற்பனை செய்து பார்க்கையில் எனக்கு குளிர்ச்சி அளிக்கிறது.

197
00:11:31,440 --> 00:11:33,520
அவர் மீது விரல் வைக்க வேண்டாம்.

198
00:11:35,310 --> 00:11:38,110
அவர் அடிக்க என்னுடையது, கடின வேகவைத்த பாணி.

199
00:11:38,690 --> 00:11:41,070
ஏற்கனவே வெட்டி விடுங்கள்.
அந்த சத்தத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

200
00:11:41,150 --> 00:11:44,370
இந்த பழக்கத்தை நீங்கள் கைவிட வேண்டும்
நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருக்கும்போது வேலை செய்யுங்கள்.

201
00:11:45,200 --> 00:11:48,200
கவலைப்படாதே, நான் உங்களுக்கு சகாமோட்டோவை அனுமதிக்கிறேன்.

202
00:11:48,290 --> 00:11:49,870
அவர் உங்கள் அன்பு நண்பர், இல்லையா?

203
00:11:57,040 --> 00:11:58,500
நாங்கள் நண்பர்கள் இல்லை.

204
00:11:59,090 --> 00:12:02,630
அந்த குட்டி மகன் எனக்கு நண்பன் இல்லை.

205
00:12:02,720 --> 00:12:05,010
ஹிட் மேன் பயிற்சி மையம்
ஜேசிசி (ஜப்பான் தெளிவான உருவாக்கம்)

206
00:12:05,590 --> 00:12:06,430
யோ.

207
00:12:06,510 --> 00:12:07,350
வேகவைத்த (வயது 15)

208
00:12:07,430 --> 00:12:08,260
சாகமோட்டோ, அப்படியா?

209
00:12:08,810 --> 00:12:10,350
சகமோட்டோ (வயது 14)

210
00:12:10,430 --> 00:12:14,600
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர் என்று கேள்விப்படுகிறேன்.

211
00:12:15,310 --> 00:12:18,440
நீங்கள் நடைமுறையில் என் நண்பர்களில் ஒருவரை அடித்தீர்கள்.

212
00:12:18,520 --> 00:12:20,530
நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர் என்று என்னை ஆச்சரியப்பட வைத்தது.

213
00:12:21,490 --> 00:12:25,030
கவலைப்படாதே, நான் பழிவாங்க இங்கு வரவில்லை.

214
00:12:29,370 --> 00:12:31,450
நீங்கள் ஒரு கடினமான தோழர்.

215
00:12:32,040 --> 00:12:33,540
நான் அதை தோண்டி எடுக்கிறேன்.

216
00:12:34,620 --> 00:12:37,290
நானும் அவனும் இரண்டு வகையானவர்கள்.

217
00:12:37,380 --> 00:12:39,210
பணிகள் மற்றும் வகுப்புகளுக்கு வெளியேயும் கூட,

218
00:12:39,300 --> 00:12:42,470
இயற்கையாகவே செலவு செய்ய ஆரம்பித்தோம்
மேலும் மேலும் ஒன்றாக நேரம்.

219
00:12:42,550 --> 00:12:43,920
ஜேசிசி அரிசி கிண்ணம்

220
00:12:44,010 --> 00:12:45,630
உங்களுக்குத் தெரியும், சகாமோட்டோ...

221
00:12:45,720 --> 00:12:46,550
தி ஹிட் மேன் போஸ்ட்

222
00:12:46,640 --> 00:12:49,100
…சாதாரண மக்கள் கொண்டாடுகிறார்கள்
இன்று காதலர் தினம்.

223
00:12:49,180 --> 00:12:52,480
இருப்பினும், நாங்கள் அல்ல. நாங்கள் கடுமையாக கொதித்துள்ளோம்.

224
00:12:52,560 --> 00:12:54,560
எங்கள் பாதைகள் சாக்லேட்டுடன் கடப்பதில்லை மற்றும்--

225
00:12:54,640 --> 00:12:56,100
அவர் இருக்கிறார்!

226
00:12:56,190 --> 00:12:58,980
- போ.
-உம், திரு. சகாமோட்டோ,

227
00:12:59,060 --> 00:13:02,320
நீ என் காதலராக இருப்பாயா?

228
00:13:02,400 --> 00:13:04,780
நீங்கள் .44 மேக்னம்களை விரும்பினீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்,

229
00:13:04,860 --> 00:13:07,110
அதனால் நான் ஒரு வெற்று சுற்று பயன்படுத்தினேன்
சாக்லேட்டுகளை வடிவமைக்க.

230
00:13:11,240 --> 00:13:13,290
ஏய், சகாமோட்டோ.

231
00:13:13,950 --> 00:13:14,870
நகுமோ.

232
00:13:14,960 --> 00:13:18,080
பெண்களிடமிருந்து நான் பெற்ற பணத்தைப் பாருங்கள்
கொலையாளிகள் பிரிவில்.

233
00:13:19,670 --> 00:13:21,090
அவர் யார்?

234
00:13:21,170 --> 00:13:22,960
- துப்பு இல்லை.
-என்ன?!

235
00:13:25,170 --> 00:13:27,300
நீங்கள் இன்னும் சாக்லேட் விரும்பினால்,
நீங்கள் அவற்றை உண்ணலாம்.

236
00:13:28,340 --> 00:13:31,220
நான் நிராகரிக்க வேண்டியிருந்தது
விஷத் துறையைச் சேர்ந்த பெண்கள்.

237
00:13:31,310 --> 00:13:33,020
வழியை விட்டு வெளியேறு!

238
00:13:41,020 --> 00:13:43,940
நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்

239
00:13:44,570 --> 00:13:47,570
ஆனால் அவர் சிறிதும் கொதிக்கவில்லை.

240
00:13:47,660 --> 00:13:49,870
காத்திருங்கள், அது சாகமோட்டோவுடன் அவரது மாட்டிறைச்சியா?

241
00:13:49,950 --> 00:13:51,780
நான் பார்க்கிறேன்.

242
00:13:51,870 --> 00:13:55,910
சரி, இப்போது நீங்கள் தீர்வுக்கு வருவீர்கள்
ஒரு பழைய மதிப்பெண்.

243
00:13:56,000 --> 00:13:56,830
இது எனக்கு சி--

244
00:13:56,910 --> 00:13:57,750
இல்லை!

245
00:13:58,710 --> 00:14:00,330
இனி எனக்கு கவலையும் இல்லை.

246
00:14:00,420 --> 00:14:03,250
அவர் கடினமாக செயல்படுகிறாரா? என்ன அழகா.

247
00:14:07,510 --> 00:14:10,220
அவர்களில் எத்தனை பேர் இங்கே ஒளிந்திருக்கிறார்கள்?

248
00:14:10,300 --> 00:14:12,140
மனித வளம் அனைத்தும் வெளியேறியது.

249
00:14:14,010 --> 00:14:16,430
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

250
00:14:16,520 --> 00:14:18,940
பல ஜோம்பிஸ்! இது அருமை!

251
00:14:19,020 --> 00:14:21,230
அடுத்தது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

252
00:14:21,770 --> 00:14:24,190
அந்தப் பொண்ணு நிஜமான சகாமோட்டோ!

253
00:14:24,280 --> 00:14:26,400
உன்னைப் போலல்லாமல் அவளுக்கு இரும்பு நரம்புகள் உள்ளன.

254
00:14:27,280 --> 00:14:29,240
வாயை மூடு.

255
00:14:29,320 --> 00:14:30,450
நான் காட்டுகிறேன்.

256
00:14:31,120 --> 00:14:33,490
தீவிரமாக, அதில் என்ன இருக்கிறது?

257
00:14:35,240 --> 00:14:37,710
லு குலத்தின் நல்ல அதிர்ஷ்ட பரிகாரம்.

258
00:14:40,580 --> 00:14:43,420
பரிகாரம், என் கழுதை! இது சாராயம்!

259
00:14:44,800 --> 00:14:47,920
ஆபரேஷன் நடந்து வருகிறது

260
00:14:56,390 --> 00:14:58,270
தட்டி விடுங்கள், நண்பர்களே!

261
00:15:00,230 --> 00:15:02,650
அவள் கூட தயங்கவில்லை!

262
00:15:06,360 --> 00:15:07,480
என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது!

263
00:15:23,540 --> 00:15:25,170
JAA உரிமம்
கொல்லப்படும் வரை செல்லுபடியாகும்

264
00:15:31,930 --> 00:15:33,050
என் வழியில்லை.

265
00:15:33,890 --> 00:15:35,390
யோ, சகாமோட்டோ.

266
00:15:36,390 --> 00:15:38,060
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

267
00:15:38,140 --> 00:15:39,520
நான் இல்லை.

268
00:15:39,600 --> 00:15:41,060
என் குடும்பம் எங்கே?

269
00:15:44,150 --> 00:15:45,900
நான் உனக்கு நரகத்தைக் காட்டுகிறேன்.

270
00:15:47,690 --> 00:15:50,530
நான் உன்னை நினைவில் வைக்கிறேன்.

271
00:15:51,110 --> 00:15:53,320
நான் கவலைப்படுவது அல்லது எதையும் அல்ல.

272
00:15:54,700 --> 00:15:55,570
செல்வி அயோய்!

273
00:15:55,660 --> 00:15:56,830
ஹனா!

274
00:16:01,830 --> 00:16:03,120
நன்றி.

275
00:16:03,210 --> 00:16:04,710
அவர்கள் சுயநினைவின்றி இருக்கிறார்கள்.

276
00:16:04,790 --> 00:16:08,710
நான் குச்சியின் குறுகிய முடிவைப் பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.

277
00:16:08,800 --> 00:16:12,420
நீங்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

278
00:16:12,510 --> 00:16:13,630
நீ யார்...

279
00:16:17,810 --> 00:16:19,350
கிழவனே, கொண்டு வா.

280
00:16:19,430 --> 00:16:23,270
என் குடும்பம் என்ன என்பதை உங்களுக்குக் காட்டுங்கள்
4,000 ஆண்டுகள் கடந்து சென்றது.

281
00:16:23,350 --> 00:16:25,730
டாய் சியா? இல்லை, குடிகார முஷ்டி?

282
00:16:25,810 --> 00:16:26,860
மது அருந்துகிறாய்!

283
00:16:27,650 --> 00:16:28,480
ஓ, என்.

284
00:16:28,570 --> 00:16:31,190
இவள் பயங்கரமானவள், இல்லையா?

285
00:16:31,780 --> 00:16:33,740
அது எனக்கு குளிர்ச்சியைத் தருகிறது.

286
00:16:36,160 --> 00:16:40,080
உங்களுக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா, சகாமோட்டோ?

287
00:16:40,160 --> 00:16:41,620
நான் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

288
00:16:41,700 --> 00:16:43,120
ஏற்கனவே விடுங்கள்.

289
00:16:43,210 --> 00:16:44,790
என் குடும்பம் எங்கே?

290
00:16:45,500 --> 00:16:47,250
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

291
00:16:47,330 --> 00:16:49,840
எனக்கும் உங்களை அவ்வளவாக நினைவில்லை.

292
00:16:49,920 --> 00:16:51,760
நான் ஏன்?

293
00:16:51,840 --> 00:16:53,590
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

294
00:16:53,670 --> 00:16:56,800
நீயே சென்று தேடு.

295
00:16:56,890 --> 00:16:59,350
நான் உன் அம்மா இல்லை.

296
00:17:18,490 --> 00:17:19,320
ஏற்றம்.

297
00:17:22,410 --> 00:17:23,540
இதைப் பார்க்க வருத்தமாக இருக்கிறது,

298
00:17:25,000 --> 00:17:26,170
சகாமோட்டோ.

299
00:17:32,340 --> 00:17:34,090
கட்சி ஆரம்பிக்கிறது.

300
00:17:35,550 --> 00:17:37,890
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், ஹாக்?

301
00:17:40,350 --> 00:17:42,260
நீங்கள் மோசமாக இல்லை.

302
00:17:43,310 --> 00:17:46,980
அது ஒரு நல்ல பஞ்ச். வீண் டென்ஷன் இல்லை.

303
00:17:47,060 --> 00:17:48,600
அச்சச்சோ?

304
00:17:48,690 --> 00:17:49,860
ஆனால்…

305
00:17:49,940 --> 00:17:51,650
என்னை அடிக்கும் அளவுக்கு இல்லை.

306
00:17:53,860 --> 00:17:54,940
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை…

307
00:17:55,490 --> 00:17:56,320
லு!

308
00:17:57,320 --> 00:17:58,200
விஷயம் என்னவென்றால்,

309
00:17:58,700 --> 00:18:00,950
நான் உண்மையில் அக்கறை கொண்டிருந்தால்,

310
00:18:01,030 --> 00:18:03,910
நீங்கள் இருவரும் ஒரு நொடியில் இறந்துவிடுவீர்கள்.

311
00:18:04,620 --> 00:18:07,660
ஆனால் அது எனக்கு குளிர்ச்சியைத் தரவில்லை, பார்த்தீர்களா?

312
00:18:07,750 --> 00:18:09,460
எனவே…

313
00:18:12,290 --> 00:18:14,880
என்னை விடுங்கள்! ஏய்!

314
00:18:14,960 --> 00:18:17,930
நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

315
00:18:20,300 --> 00:18:22,300
என் அனுபவத்தில்,

316
00:18:22,390 --> 00:18:25,890
உங்கள் உண்மையான வலிமையை காட்டுகிறது
நீங்கள் மிகவும் பீதி அடையும் போது.

317
00:18:30,400 --> 00:18:32,520
விதிகள் எளிமையானவை.

318
00:18:32,610 --> 00:18:36,070
ஒவ்வொரு 10 வினாடிக்கும் ஒருமுறை என்னை அடிக்க வேண்டும்.

319
00:18:36,650 --> 00:18:38,360
தோல்வி அடைந்தால்,

320
00:18:38,450 --> 00:18:40,570
உங்கள் பையன் துண்டு துண்டாக வீட்டிற்கு செல்கிறான்.

321
00:18:42,200 --> 00:18:44,330
உங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.

322
00:18:44,410 --> 00:18:46,080
இது உங்களுக்கு குளிர்ச்சியை தருகிறதா?

323
00:18:48,250 --> 00:18:50,620
நான் அதை செய்ய வழி இல்லை!

324
00:18:50,710 --> 00:18:52,130
மன்னிக்கவும், ஷின்.

325
00:18:52,210 --> 00:18:54,960
அவள் உணர்ச்சிவசப்பட்ட குடிகாரனா?

326
00:19:03,890 --> 00:19:06,770
நீங்கள் ஓய்வு பெற்று ஐந்து வருடங்கள் ஆகின்றன.

327
00:19:07,310 --> 00:19:08,770
சகாமோட்டோ கிடைக்குமா?

328
00:19:09,480 --> 00:19:11,730
இது ஐந்து வருட வித்தியாசம்.

329
00:19:12,350 --> 00:19:14,310
உனக்கும் எனக்கும் உள்ள வித்தியாசம்.

330
00:19:15,650 --> 00:19:16,980
பார்க்கவே வருத்தமாக இருக்கிறது.

331
00:19:17,070 --> 00:19:20,700
நீங்கள் ஒரு கடினமான நபராக இருந்தீர்கள்.

332
00:19:23,450 --> 00:19:25,450
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

333
00:19:25,530 --> 00:19:28,660
எனது சூப்பர் பந்து குண்டுகளுடன்,

334
00:19:28,750 --> 00:19:30,000
என்றும் அழைக்கப்படுகிறது…

335
00:19:30,080 --> 00:19:31,460
எஸ்.பி.பி.

336
00:19:32,080 --> 00:19:34,250
மற்றும் எனது ராக்கெட் டைனமைட் பஞ்ச்,

337
00:19:34,330 --> 00:19:35,540
என்றும் அழைக்கப்படுகிறது…

338
00:19:35,630 --> 00:19:37,300
RDP

339
00:19:37,880 --> 00:19:41,130
நான் உன்னை எந்த தூரத்திலும், எந்த கோணத்திலும் பெற முடியும்.

340
00:19:41,260 --> 00:19:43,590
அதையும் மறந்து விட்டீர்களா?

341
00:19:44,220 --> 00:19:45,140
அவ்வளவு பயமுறுத்தும்.

342
00:19:45,720 --> 00:19:48,890
இதைப் பார், சகாமோட்டோ! நகுமோ!

343
00:19:49,890 --> 00:19:52,190
இங்கே டைனமைட் போட்டேன்

344
00:19:52,690 --> 00:19:55,230
மற்றும் குண்டுவெடிப்பிலிருந்து வேகத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

345
00:19:55,310 --> 00:19:56,320
சுத்தமாக, சரியா?

346
00:19:56,400 --> 00:19:58,190
நிச்சயமாக, சுவாரஸ்யமானது.

347
00:19:58,650 --> 00:19:59,690
அதற்கு பெயர் உள்ளதா?

348
00:19:59,780 --> 00:20:01,820
ராக்கெட் டைனமைட் பஞ்ச்!

349
00:20:01,900 --> 00:20:04,320
சுருக்கமாக RDP.

350
00:20:05,410 --> 00:20:06,410
அவ்வளவு பயமுறுத்தும்.

351
00:20:06,490 --> 00:20:08,370
நீங்கள் அதை சூப்பர் பஞ்ச் என்று அழைக்க வேண்டும்.

352
00:20:08,450 --> 00:20:09,330
சூப்பரா?

353
00:20:09,410 --> 00:20:12,000
அது எனக்கு ஒரு யோசனையைத் தருகிறது. சூப்பர் பந்து!

354
00:20:12,080 --> 00:20:14,170
-அவருடைய எண்ணங்கள் அனைத்தும் பயமுறுத்துகின்றன.
- அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

355
00:20:14,250 --> 00:20:16,080
- சூப்பர் பந்து நன்றாக இருக்கிறது!
- சூப்பர் பன்ச் உடன் செல்.

356
00:20:16,170 --> 00:20:18,210
கலவை
பொட்டாசியம் பெர்குளோரேட் 10 ஜி

357
00:20:18,300 --> 00:20:20,210
நான் உன்னைப் பார்த்தேன்!

358
00:20:22,510 --> 00:20:24,220
நீங்கள் எந்த பணியையும் முடித்துவிட்டீர்கள்

359
00:20:24,300 --> 00:20:25,890
மற்றும் பெண்களிடமிருந்து சாக்லேட்களைப் பெற்றார்.

360
00:20:25,970 --> 00:20:30,640
ஆனால் இப்போது, ​​நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாகிவிட்டீர்கள்!

361
00:20:31,230 --> 00:20:33,560
அது என்னை மிகவும் வேதனைப்படுத்துகிறது!

362
00:20:36,060 --> 00:20:37,480
இப்போது உன்னைப் பார்.

363
00:20:38,270 --> 00:20:40,320
உங்கள் குடும்பத்தை உங்களால் பாதுகாக்க முடியாது.

364
00:20:40,400 --> 00:20:41,610
நீ ஒன்றுமில்லை

365
00:20:41,690 --> 00:20:43,400
ஆனால் ஒரு கொழுத்த கழுதை!

366
00:21:06,430 --> 00:21:08,260
இனிமையான கனவுகள், சகாமோட்டோ.

367
00:21:17,310 --> 00:21:19,610
விடைபெறுகிறேன், என் இனிய டீனேஜ் நினைவுகள்.

368
00:21:24,900 --> 00:21:26,990
நான் இப்போது உணர்ந்த அந்த அச்சுறுத்தல் என்ன?

369
00:21:27,990 --> 00:21:30,580
10 கிராம் பொட்டாசியம் பெர்குளோரேட்.

370
00:21:31,740 --> 00:21:34,450
அம்மோனியம் நைட்ரேட் 4.8 கிராம்.

371
00:21:35,160 --> 00:21:37,500
பி-த்ரைட் 20 கிராம்.

372
00:21:37,580 --> 00:21:40,210
நைட்ரோ ஜிகே 3.5 கிராம்.

373
00:21:40,290 --> 00:21:43,340
அது என் குண்டுகளின் கலவையா?

374
00:21:43,920 --> 00:21:46,050
எனக்கு இப்போது உன்னை ஞாபகம் வருகிறது, கொதித்தது.

375
00:21:52,260 --> 00:21:54,980
நான் உண்மையில் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காண்பிக்கும் நேரம்.

376
00:23:20,940 --> 00:23:25,940
வசன மொழிபெயர்ப்பு: யுகா கிறிஸ்டி